Noong Pebrero 18, 2019, ang Hospice East Bay Volunteer na si Bob Ellis ay nakapanayam ni Stephen Burchik para sa programang CCC-TV na “Veterans' Voices.” Ito ay isang inedit na transcript ng panayam na iyon.
Ikwento mo sa amin ang tungkol sa iyong serbisyo militar.
Sumali ako sa Marine Corps noong Hulyo 1967 at nagreport sa Parris Island, SC, para sa pagsasanay sa boot camp. Pagkatapos ng boot camp, tinapos ko ang pagsasanay sa Field Radio Operator sa Camp Pendleton, CA, at itinalaga sa 9th Marine Regiment sa Vietnam. Pagkatapos ng limang buwan sa bansa, itinalaga akong maging radio operator at shotgun para sa Regimental Commander na si Colonel Robert H. Barrow.
Si Col. Barrow ay isang beterano na may mataas na karangalan sa Chosin Reservoir noong Digmaang Koreano. Isa rin siyang opisyal ng Marine na may karangalan noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig, ang huling beterano ng Komandante ng digmaang iyon. Pagkatapos ng kanyang pagkakatalaga sa ibang bansa, bumalik si Col. Barrow sa trabaho sa Pentagon. Noong 1979, si Barrow, na noon ay isang Heneral, ay na-promote bilang ika-27 Komandante ng Marine Corps. Ang pagiging malapit na nakaugnay kay Heneral Barrow ay isang pribilehiyo at isang karangalan.
Para sa aking paglilingkod sa Vietnam, ginawaran ako ng mga karaniwang medalya sa serbisyong pandigma, kasama ang Vietnamese Cross of Gallantry na may Bronze Star at ang Navy Achievement Medal na may Combat “V”. Pagkatapos ng Vietnam, ipinadala ako sa isang maliit na base sa Norfolk, VA. Ang Commander-in-Chief ng Atlantic Fleet ay nakabase doon, kasama ang punong-himpilan ng NATO Atlantic. Itinalaga ako sa isang Security Guard detachment para sa base, kung saan ako nagsilbi bilang Sergeant-of-the-Guard. Ito ay isang napaka-sekretong gawain dahil sa gawaing paniktik na ginagawa doon. Natanggal ako doon mula sa aktibong serbisyo noong Hulyo 1970.
Ikwento mo sa amin ang tungkol sa iyong boluntaryong gawain kasama ang mga beterano.
Nagboboluntaryo ako sa Hospice East Bay, na itinatag noong 1977 upang suportahan ang mga pasyenteng gustong mamatay sa bahay. Ang kanilang misyon ay pangalagaan ang mga pasyente hanggang sa katapusan ng buhay, na pinapawi ang takot at pagdurusa, habang tinitiyak din na ang mga pasyente at pamilya ay nananatili ang dignidad at kontrol sa kanilang mga personal na pagpili. Upang maging isang boluntaryo, dapat kang kumpletuhin ang mahigit 30 oras na pagsasanay at pumasa sa isang serye ng mga pagsusulit.
Sa kasalukuyan, mayroong 180 boluntaryo sa Hospice East Bay, pito sa mga ito ay mga beterano. Nagboluntaryo rin ako sa Yolo Hospice sa Davis, CA, nakumpleto ang pagsasanay sa hospice kasama ang Sacramento Hospice Consortium, at sertipikado bilang isang End-of-Life Specialist ng Teaching Transitions.
Ano ang Vet-To-Vet?
Ang programang "Veteran-to-Veteran" ng Hospice East Bay ay itinatag upang kilalanin at parangalan ang ating mga beterano. Bagama't marami sa ating mga beterano ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig ang namatay, maraming beterano ng Digmaang Koreano ang patuloy na sumasailalim sa pangangalagang hospice. Marami pang mga beterano ng Vietnam, ang pinakamalaking bahagi ng populasyon ng mga beterano, ang sumasailalim din sa pangangalagang hospice.
Ang mga beterano na boluntaryo ay maaaring umupo sa tabi ng kama kasama ang mga beterano na pasyente, upang magbigay ng ginhawa at suporta sa mga tagapag-alaga, o magbigay ng suporta sa mga asawa at pamilya ng mga beterano. Ang mga beterano na pasyente ay inaalok ng pagkakataong parangalan sa pamamagitan ng isang "seremonya ng paglalagay ng pin," kung saan ang beterano ay binibigyan ng isang sertipiko na nagbibigay-pugay sa kanyang serbisyo militar, at binibigyan ng watawat ng Amerika at lapel pin. Nagsasagawa rin kami ng mga seremonya ng paglalagay ng pin sa maraming pribadong pasilidad ng pangangalaga sa buong Contra Costa County bawat taon, sa pagdiriwang ng Araw ng mga Beterano tuwing Nobyembre. Ang mga seremonyang ito ay makapangyarihan, madamdamin, at mga pagdiriwang na kaganapan na lubos na tinatanggap ng beterano na pasyente, ng kanilang mga pamilya, at ng kanilang mga kaibigan.
Paano ka nagsimula sa programang ito?
Ang mga boluntaryo ng Hospice na mga beterano rin ay tinatanong kung nais nilang lumahok sa programang "Veteran-to-Veteran" at nagpasya akong sumali rin. Nakipagkita kami kay Noga Wellner-Kessler, Master Social Worker & Veteran's Coordinator para sa Hospice East Bay at nakumpleto ang isa pang maikling programa sa pagsasanay. Si Noga ay isa ring beterano ng Israeli Army Medical Corps.
Mayroon ka bang personal na karanasan bilang isang tagapag-alaga?
Noong 2001, nagkasakit ang aking ama sa hilagang New York at nagbakasyon ako sa trabaho upang tulungan siya. Hindi nagtagal ay na-admit siya sa isang lokal na programa ng hospice at inalagaan ko siya hanggang sa kanyang pagkamatay makalipas ang apat na buwan. Humanga ako sa trabaho ng mga tao sa hospice, sa pangangalagang ibinibigay nila, at sa suportang makukuha.
Ano ang mga unang ikinabahala mo noong nagsimula ka?
Noong una ay nag-aalala ako kung sapat ba ang aking emosyonal na lakas upang magbigay ng suporta sa mga pasyenteng malapit nang mamatay. Bagama't marami na akong nakita at muntik nang mamatay noong Operation Dewey Canyon sa Ashau Valley (kilala rin bilang "Valley of Death"), ibang-iba ang gawaing boluntaryo sa hospice. Matapos makatanggap ng pagsasanay mula sa Hospice East Bay, alam kong handa ako para sa ilang mahihirap na panahon. Dahil sa aking karanasan at pagsasanay bilang Buddhist, alam ko na ang pagiging impermanente ay isang pangyayaring laging naroroon. Naniniwala ako na ang gawaing boluntaryo ay naghahanda sa akin sa pagharap sa sarili kong kamatayan.
Nauunawaan namin na kasali ka sa mga Pagbisita at Pagpupuyat. Maaari mo bang ilarawan ang mga aktibidad na ito?
Ang mga pagbisita ay hinihiling ng Social Worker tuwing matutukoy niya na ang isang boluntaryong bisita ay makapagbibigay ng ginhawa sa pasyente, o upang magbigay ng pahinga para sa tagapag-alaga upang mamili ng grocery, magsagawa ng isang gawain, o magkaroon lamang ng libreng oras. Ang mga pagbisita ay maaaring kabilang ang pagbabasa ng dyaryo sa pasyente, paglalaro ng baraha, pakikinig ng musika, panonood ng TV, o tahimik na pag-upo lamang kasama ang pasyente. Ang isang pagbisita ay karaniwang tumatagal ng apat na oras.
Hinihiling ng pamilya ang isang pagbabantay kapag ang isang pasyente ay natukoy na nasa loob ng tatlong araw mula sa pagkamatay. Minsan, humihiling ang isang miyembro ng pamilya ng isang pagbabantay upang magkaroon ng suporta sa mahirap na panahong ito. Sa ibang pagkakataon, maaaring ang mga miyembro ng pamilya ay matatagpuan sa ibang estado at humihiling na may makasama ang kanilang mahal sa buhay sa kanilang mga huling araw at oras. Ang mga pagbabantay sa pagbabantay ay itinalaga para sa dalawang oras na pagitan sa mga boluntaryong nagbabantay.
Ano ang reaksyon ng mga beterano at ng kanilang mga pamilya kapag bumisita ka?
Sa halos lahat ng pagkakataon, ang mga beterano ay bukas-palad sa aming mga pagbisita at nasisiyahan sa pag-uusap tungkol sa kanilang serbisyo militar. Nagpapalitan kami ng mga alaala ng aming serbisyo militar at binibigyan sila ng ginhawa at respeto.
Lubos din na pinahahalagahan ng mga pamilya ang aming mga pagsisikap. Marami sa aming mga seremonya ay dinadaluhan ng mga asawa, anak, apo at malalapit na kaibigan.
Ano ang ilan sa mga pinakamagandang alaala na mayroon ka mula sa iyong mga aktibidad?
Iba-iba ang bawat sitwasyon. Marami sa aming mga aktibidad ang nagdudulot ng luha sa aming mga mata, sakit sa aming mga puso, at palaging maaalala. Natuklasan ko kamakailan na ang mga seremonya para sa mga beterano ng Marine Corps ng Vietnam ay may espesyal na kahulugan para sa akin. Ang Semper Fidelis ay isang motto na pinapanatili ng lahat ng Marines, kaya ang kakayahang aliwin, tulungan, at kilalanin ang mga taong dumaan sa katulad na mga karanasan sa kanilang serbisyo ay isang espesyal na panahon para sa akin.
Kung ang isang beterano ay interesado sa pagtulong, paano sila dapat maghanda?
Natuklasan kong ang pagboboluntaryo sa hospice ay isang kapaki-pakinabang na pagkakataon upang suportahan ang isang tao habang papalapit sila sa katapusan ng kanilang buhay. Naniniwala ako na dapat kang maging matatag sa emosyonal, mahabagin, at handang maging mabuting tagapakinig. Dapat mong malaman na ang iyong pagbisita ay hindi tungkol sa iyo.
Kung mayroon mang interesado na magboluntaryo para sa Hospice East Bay, ang unang hakbang ay ang pagkumpleto ng unang pagsasanay. Pagkatapos makumpleto ang pagsasanay na ito, bibigyan ka ng pagkakataong sumali sa programang Veteran-to-Veteran. Ang Hospice East Bay ay matatagpuan sa Pleasant Hill. Maaari silang makontak sa (925) 887-5678.
